Skip to content
4 de setembro de 2009 / mairapilla2008

DIVISÃO FEMININA DA BSGI , POEMA DE DAISAKU IKEDA

Dedico às minhas corajosas amigas de glória e justiça

Shin-iti Yamamoto*

Minha amiga,
não seja um ser que sepulta a si mesmo
no fundo de sua própria fraqueza!
Não fique para trás da correnteza do tempo!

Por mais insignificante que se sinta,
cada pessoa possui certamente
uma razão para sua existência.

Procure a todo momento
revivescer a si mesma.
Atualize-se sempre
ante a presente realidade.

Nunca seja
uma relíquia do passado.
Deixar passos louváveis
é o curso da vida.

Todas possuem o direito a
uma vida de igualdade.
Jamais seja derrotada
para não se arrepender em amargura.

Da mesma forma que
os cumprimentos diários
são trocados facilmente,
se sua vida é justa e de bem,
não há o que temer,
nem por que ficar retraída.

Viva para si mesma
com alegria e serenidade.
Não seja covarde,
como aquelas que se arrastam
sob os olhares da sociedade,
que se constrangem perante os outros
sem nenhuma necessidade,
e acabam no final
se prejudicando deliberadamente.

Inicie uma corajosa ação
que fique registrada plena e
perfeitamente na história.
Descortine essa história
embasada na sua convicção,
liberdade e justiça.

O grande poeta Goethe afirmou:
"Não há nada mais valioso
do que viver cada dia."

Por mais que seja desprezada
ou difamada,
viva com firmeza e vença!
Considere todas as circunstâncias
como oportunidades para forjar seu espírito
e conduzi-la a um "eu" maior.

O mundo é cheio de contradições.
Quem se apega à violência é desprezível.
Jamais seja destruída pelos covardes
que tentam dominá-la injustamente.

A felicidade ou infelicidade
não depende de classe social.
A verdadeira felicidade encontra-se
no caráter firme e justo como ser humano.

É privilégio de quem professa
a mais correta e justa crença religiosa.
O filósofo Sêneca, da Roma antiga,
bradou:
"Aquele que
pensa somente em si mesmo
e busca apenas vantagens pessoais jamais será feliz.
Se deseja viver para o bem de si mesmo,
viva então para o bem de outros."

Você tem sua teoria, e eu a minha.
Resta saber se provém
de uma viva experiência,
se é dogmática,
uma armadilha para os outros,
uma formalidade sem sentido,
ou se é vaidade ou uma ilusão.
Cada qual tem sua própria teoria.

O que quero afirmar
é o abraçar da teoria
do mais justo humanismo,
substanciado na suprema
justiça e esforço.

Essa teoria não desagradará a ninguém.
Nem provocará complicada discórdia.
Esclarecendo as diferenças
da realidade entre os homens,
crie a mais justa condição humana
em si mesma.

O pensador francês Montaigne comentou:
"Pensar antecipadamente na morte
é pensar na liberdade."

A vida segue a regra do
"nascimento, velhice, doença e morte".
Ou melhor,
todos os fenômenos do Universo
sucedem de acordo com esse princípio.

É a fórmula da integração
da vida e do Universo.
Acreditar no budismo é a ação
mais correta e suprema do ser humano.

Por isso,
desejamos nos empenhar até o fim no
campo de batalha chamado Kossen-rufu.
Queremos nos dedicar com satisfação
lutando bravamente.

Adornemos nossa vida
com o sorriso de plena satisfação
por concluir todas as aspirações
sem nutrir mágoas ou tristezas.

Minha amiga,
jamais seja covarde,
jamais fuja ou se esconda.
Por mais que seja desprezada,
lute corajosamente
e sinta em seu rosto
a brisa da vitória e da felicidade.

Você não precisa de
honras nem de glórias
ou vantagens passageiras.

Mantendo um espírito
forte, belo e justo,
cercada de lindas estrelas
e ouvindo músicas encantadoras,
seja vitoriosa e encerre com glórias
o drama desta existência.

Minha amiga,
não esqueça jamais
o juramento daquele dia
de ardente esperança e convicção.

Não seja envenenada
pela busca doentia da fama.

Hoje também ressoa o sino da justiça.
Não se perca a ponto de
não mais escutar o sino do juramento.

O grande escritor chinês Lu Xun
bradou para o mundo:
"O mais importante para os jovens de hoje
são ações, e não as palavras."
Ele disse também:
"Torturar e matar os sábios
é uma constante na sociedade dos homens.
Na China, desde o passado,
todos os nobres foram difamados."

Veja o estado assombroso e miserável
daqueles que tentaram nos derrubar
com ódio e inveja.
São espectros humanos
que lastimam no rigor
do gélido arrependimento.

Veja o aspecto dos perdedores
que nos perseguiram.
Choram aos prantos,
gemem aos gritos
e tremem por não suportar
o arrependimento.

Nós vencemos!
Você também é vitoriosa!
Não cantemos em voz baixa.
Entoemos a canção da nossa vitória
com a mais alta voz.

Na temerosa sociedade
em que não há fronteira
entre o bem e o mal,
você, que é construtora
da história de felicidade,
jamais seja tola em perder
sua convicção levianamente.

Em todas as eras,
o verdadeiro budista
jamais provocará a guerra.
Nós somos eternos pacifistas.

Victor Hugo bradou com vigor:
"O mal brilha apenas instantaneamente.
Sua queda é imediata!"

Os malfeitores que tentam nos oprimir
terão um fim agonizante
no fogo devastador.

Essa é a lei da vida,
a lei de causa e efeito.
É o rigor do princípio budista
que abrange as três existências.
Por isso, não há o que temer.

O nome de vocês,
que são pessoas de coragem,
ressoa com toda nobreza.
Esse é meu maior orgulho.
Mesmo que não sejam lembrados por ninguém, seus nomes estão gravados
eternamente no meu coração

A partida para a luta a cada novo dia
em prol de sua própria vida
e do Kossen-rufu,
com alegria, tristeza ou aflição —
essa dedicação enche de coragem
até mesmo a alma ressequida das pessoas,
chamando-as para o renovar da marcha
pelo caminho da convicção
no passado prometido.
O luar da noite estrelada,
com sua suave beleza,
envolve de paz essa dedicação.

Seu nobre espírito
é como o de um jovem e sábio herói
de imutável e perseverante crença.
Nele resplandece inteligência e ações
de sua terna juventude.

Não há em você
nenhuma pretensão
por fama e fortuna.
Por isso, não teme os poderosos
nem os dominadores.

Ciente da dignidade da vida,
atue e viva para transferir o bastão
aos herdeiros do novo século.

A sociedade continuará
sombria e tumultuada.
Lute, porém, para resgatar
a razão do viver
e o mais profundo valor da vida.

Essa marcha sublime,
de passo a passo,
certamente será louvada
com a proteção dos céus.

Não se incomode
com as críticas e difamações
lançadas por pessoas
de espírito selvagem.
Nunca se esqueça
de que você está rodeada
de valorosas amigas
que lhe rendem gratidão e simpatia.

Na iminência de um perigo
ou de uma tormenta,
seus olhos hábeis avaliarão
o momento decisivo,
julgando o bem e o mal.

Na sua atuação pela missão
existe a verdade.
Existe o ser que cria a história perfeita.

Por muitas vezes,
o bando de covardes,
agindo com ódio, ira e zombaria,
tentou arrebatá-la.
Esses malfeitores,
sem aceitar a própria derrota,
ainda tentam apunhalá-la pelas costas.
O motivo de tudo é simplesmente
o fato de abraçar a crença correta.

Entretanto,
minhas amigas suportaram com firmeza
e superaram gloriosamente.
Nós vencemos!
Vencemos implacavelmente!

Nossa vitória eterna
resplandecerá pelas três existências
prosperando com o Buda,
e haverá de coroar nossa vida
de jubilosa alegria e satisfação.

Ah!
Viva minhas amigas vitoriosas!

Sua marcha corajosa
avança hoje e também amanhã.
Ou melhor,
minhas grandes companheiras
haverão de avançar sempre e sempre.

Minha jovem amiga,
jamais seja derrotada!
Lute bravamente por toda a vida
e vença sem falta!
Essa jornada será de justiça,
felicidade e de uma história gloriosa.

Em 27 de fevereiro de 2002 Comemorando o Dia da Divisão Feminina da BSGI e o Dia da Divisão Feminina da América, dedico este poema orando sinceramente pela boa saúde e abundante felicidade de minhas sublimes amigas que atuam como o "Sol Soka" em todo o mundo. Poeta laureado do mundo.

* Pseudônimo de Daisaku Ikeda

About these ads

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

%d blogueiros gostam disto: